Posem a la vostra disposició un recull de definicions de termes relacionats amb la signatura electrònica i els productes i serveis de l'Agència Catalana de Certificació. En aquest sentit, també us serà de gran ajuda consultar el recull de preguntes freqüents que podeu trobar en el web.

Si creieu que podríem afegir a aquest glossari altres definicions o termes, relacionats amb la signatura electrònica, que hagueu trobat en algun dels apartats de la nostra web i us hagin creat algun dubte, agrairem que ens feu arribar, a través del formulari de contacte, les vostres propostes de millora o ampliació d'aquest apartat.

Segellat de temps

Un segell de temps o segell de data i hora, concretament, és un document que ens indica la data i l'hora en què s'ha produït un acte, mitjançant una font de temps fiable de data i hora. El servei de segellat de temps permet associar un document a una data i hora, i d'aquesta manera obtenir evidències (tècniques i jurídiques) de que tal acte s'ha produït abans d'un determinat moment del temps.

Signatura digital

Una signatura digital es una transformació matemàtica d'un document, realitzada mitjançant una operació de xifratge asimètric amb la clau privada del signatari.

Signatura electrònica

La signatura electrònica és un concepte legal, neutral des d'una perspectiva tecnològica, que dóna cobertura a l'ús de qualsevol tecnologia que permeti obtenir les mateixes funcions, amb tècniques electròniques, informàtiques i telemàtiques, que la signatura de documents en suport paper.

La Llei 59/2003 de signatura electrònica reconeix tres tipus de signatura electrònica, en funció del certificat digital que la genera: signatura electrònica ordinària, signatura electrònica avançada i signatura electrònica reconeguda, aquesta última equiparada a la signatura manuscrita.

Signatura embolcallada (enveloped)

És una signatura XMLdSIG (XmL digital Signature) o XAdES (XML Advanced digital Electronic Signature) tal que l’element signature està contingut, embolcallat, dins l’element signat. El cas més comú és quan l’element a signar és el node arrel del document.

Signatura embolcallant

És una modalitat de signatura electrònica que inclou el document que s'ha signat, embolcallant-lo quan el format de signatura és CMS (Cryptographic Message Syntax ) o CAdES es tradueix com a “attached”; si el format de signatura és XMLdSIG (XML digital Signature) o XAdES (XML Advanced digital Electronic Signature) es tradueix per “enveloping”.

Signatura separada (detached)

Modalitat de signatura electrònica que no inclou el document que s’ha signat. Si la signatura és CMS (Cryptographic Message Syntax) o CAdES (CMS Advanced Digital Electronic Signature) s’emmagatzemen per separat, en fitxers diferents, la signatura i el document que s’ha signat. Quan és XMLdSIG (XML digital Signature) o XAdES (XML Advanced digital Electronic Signature), la signatura fa referència a un element extern al XML, o bé, la posició de l’element signat i el node signature no implica la inclusió en cap dels dos sentits.

Signatures desateses

Les que es generen mitjançant un procés automàtic i sense la intervenció de cap operador. Cal que les dades de creació de signatura estiguin emmagatzemades en un servidor.

Suspensió

Invalidació temporal d'un certificat digital, bé a demanda del subscriptor, o bé per pròpia iniciativa de l'autoritat de certificació en cas de dubte sobre la seguretat de les claus.

Xifra criptogràfica

Una xifra és un mecanisme criptogràfic per protegir una informació (sigui una comunicació en trànsit o un document més o menys perdurable) de manera que els tercers no autoritzats no hi puguin accedir.

Xifrat

És el procés que s'aplica a unes dades per tal de fer-les incomprensibles i evitar que siguin espiades. D’aquesta manera és possible assegurar la confidencialitat de les dades. Només les podrà fer comprensibles un receptor que tingui una clau per desxifrar-les.
Només aplicant el procés contrari, denominat desxifrat, a les dades xifrades serà possible regenerar les dades originals (i, per tant, fer-les de nou intel·ligibles).